關於 Win
語言是一座橋——我是造橋的人
我是 Win，大家也叫我阿燈，經營IG粉絲團泰國紅綠燈 Trafficthai_win 從2021年至今。第一次接觸泰文為2015年，一路從大學東南亞語言學程學到朱拉隆功大學語言班(CU-ITP)，10多年間對泰文的熱情從沒消退，反而愈學愈感興趣，待在泰國的日子除了讓我學到各個老師的教學方法論，也為我累積相當豐富的實戰經驗。
在翻譯的實戰場域中，我曾翻譯過多首線上當紅樂團的歌曲，也當過藝人粉絲團的翻譯及活動的口譯人員。同時，我也以泰國旅遊 KOL 的身份，創作各種探索泰國的內容，包含日常生活分享、店面介紹、小吃推廣、旅遊行程等。讓台灣人透過泰文老師的角度，認識不一樣的泰國面貌。
無論你想學泰文、需要專業翻譯、或尋找泰國在地的合作夥伴，我都期待與你的交集。
學經歷
國立政治大學 經濟學系
選修東南亞語言學程(泰文)
藝人(逐月之月)粉絲團翻譯
國立臺灣大學 財務金融研究所
藝人(BKPP)粉絲團翻譯，包含見面會應援影片、計劃書、卡片等翻譯
泰文實務經驗累積
創立粉絲專頁 泰國紅綠燈 Trafficthai_win 經營至今，目前粉絲數 8900+
藝人(ForceBook)粉絲團翻譯
藝人(OffGun)見面會應援影片、手幅翻譯
曼谷語言學校 Duke Language School
拍攝訪談影片，以全泰文訪談藝人 WIM，協助宣傳音樂
拍攝訪談影片，以全英文訪談藝人 Gabe Watkins，協助宣傳新歌
朱拉隆功大學語言班（CU-ITP）Level 7
結業成績 97/100
取得朱拉泰文檢定(CUTFL)聽讀寫中 & 中高級（聽：C1 / 讀：B2+ / 寫：B1+）
藝人(WilliamEst)粉絲見面會應援影片、卡片翻譯
泰文教學 / 翻譯口譯 / 泰國旅遊 KOL
正職泰文教學 授課時數 1000+ 小時，學生數破百人
朱拉隆功大學工業設計系「中文字體運用」演講者 謝捲子 隨行口譯
新北美術館「建築的恐懼與療癒」藝術展 泰國藝術家 Boonserm Premthada 隨行口譯
朱拉隆功大學泰文檢定認證
CUTFL 考試成績單
